近日，社会化媒体上热议纷纷，话题聚焦于老字号品牌“狗不理”的英文商标——“GO BELIEVE”。这一译名引发了网友们的广泛讨论，有人说初次听闻，也有人赞其翻译得“既信又达且雅”。更有网友深入分析，认为若直接采用拼音或按字面意思译为“Dog Ignore”，显然不太恰当，而“GO BELIEVE”则显得更为悦耳动听。

  实际上，这个备受瞩目的英文商标，早已在多年前便已尘埃落定。回溯至2007年，为了推进品牌的国际化进程，天津狗不理集团发起了一场别开生面的活动——“给咱好馆子起个洋名字”，面向社会广泛征集英文译名。在众多投稿中，“GO BELIEVE”因其发音与“狗不理”高度契合，且寓意“去相信”，与老字号一贯秉持的诚信形象相得益彰，更便于向外国宾客介绍，因而赢得了专家评审团的一致好评。

  于是，天津狗不理集团迅速行动，将“GO BELIEVE”注册为商标，并于2007年正式提交申请。经过数年的审核流程，该商标于2011年初审公告，其专用权期限更是延伸至2031年，为品牌的国际化之路奠定了坚实的法律基础。

  对此，天津某狗不理包子门店的工作人员解释道，这一英文商标的注册，既是顺应市场潮流之举，也还是为了更便捷地向外宾介绍品牌。在老字号品牌迈向国际市场的征途中，一个恰当的国际译名商标无疑具有举足轻重的地位。它不仅是品牌跨越语言文化障碍的桥梁，更是品牌在国际市场上站稳脚跟的关键标识。一个贴切的译名商标，能够精准传达品牌的核心价值与文化渊源，使海外消费的人在短时间内理解并产生共鸣。

  其一，合法性至关重要。所选译名商标必须避免与国家、国际组织标志等相同或近似，同时不得包含任何不良影响的内容，如歧视性、暴力性词汇。

  其二，独特性不可或缺。译名商标应避免与已注册商标雷同，确保有充足的显著性，以便在激烈的市场之间的竞争中脱颖而出。

  其三，文化适应性需考量。在选定译名商标时，应最大限度地考虑目标市场的文化习俗与消费心理，防止因文化差异而产生不必要的误解或歧义。

  其四，发音与拼写需简便。译名商标应尽量采用易读易记的英文形式，便于消费者传播与记忆，从而提升品牌的国际知名度。

  老字号品牌若欲在国际舞台上大放异彩，一个简洁易记、富含文化内涵且能巧妙关联品牌特色的英文商标必不可少。狗不理的“GO BELIEVE”便是一个典范之作，它激励着更多老字号品牌精心打造英文商标，共同书写国际市场的辉煌篇章。

  巨商科技服务有限公司（巨商网）成立于2019年，定位为以知识产权为核心的一站式创新创业服务平台。企业成立之初就立下了“让企业少走弯路，让员工成长幸福”的使命与初心，始终秉持“受人之托，忠人之事”的服务理念，始终执念以严谨思维去服务客户，做让人信服的一站式客户服务平台。巨商分别在北京、西安、洛阳、成都、上海等地设置区域运营中心，搭建了200余人的专业顾问服务团队，整合孵化超过500项优质客户服务产品，赋能提升企业雇主品牌化、科技化、数字化水平，通过构建专业化赋能中台+区域运营中心体系，为企业雇主提供从企业创立、发展、壮大整个生命周期所需的各项专业服务。巨商立志成为中国最具价值的创新创业服务平台，系统性帮企业雇主提升品牌形象、保护智慧成果、提高经营效率，助力企业由小变大、由大变强！

  知识产权保护在维护品牌识别与独特性、品牌形象与信誉、促进品牌增值与商业化、提升市场竞争力以及降低经营风险等多个角度至关重要。巨商集团拥有一支专业的商标品牌服务团队，为客户提供全流程解决方案，包括注册、维权、运营及战略规划。团队经验比较丰富，精通国内外法规，成功案例众多，助力企业提升品牌价值与市场竞争力，服务高效可靠，如有有关问题均可咨询。

  知识产权：商标注册(国内外)、商标交易(国内外)、商标案件、(撤三、异议、无效、复审等疑难杂症)、版权登记(美术、文字等)、专利(发明、实用新型、外观、转让)、知识产权托管、软件著作权登记、知识产权评估、知识产权质押、知识产权维权、专利导航、融资专利池建设、知识产权交易。

  工商财税：无区域公司核名、地图标注、执照遗失补办、灵活用工、工商财税代理记账、银行开户、高新专项审计、加计扣除审计、集团公司升级、公司注册/变更/转让/注销、地址异常解除、财务专项审计、一般纳税人认定、研发费用归集整理、税款清缴、报表审计。

  品牌孵化：LOGO设计、瓶型设计、画册设计、网站设计、项目策划、包装策划、产品策划、包装设计、VI全案设计、起名策划、网络优化、品牌全案、招商策划、项目计划书、招商大会。

  企业服务：企业信用修复、条形码申报、冠军代言、白酒定制、法律咨询、股权设计、、官文发布、400电话、非造人才库、新媒体运营、非货币性资产增资管理咨询、合同起草、央视广告、软文营销、海外独立站运营。

  互联网资质：互联网信息服务业务(ICP)、外商投资ICP/EDI、在线数掘处理与交易处理业务(EDI)、信息服务业务(SP)、互联网接入服务业务(ISP)、内容分发网络业务(CDN)、互联联网数揭中心服务(IDC)、增值电信业务、国内互联网虑拟专用网业务、网络文化经营许可证、互联网药品信息服务业务、动漫/音乐/直播网文。

  科技项目：国家高新技术企业申报服务、“双软”企业申报服务、国家科技型中小企业申报服务(科小)、“两化”融合贯标申报服务、研发费用税前加计扣除办理服务、老字号申报、企业研发中心科技贷咨询、省级研发平台申报、专精特新申报服务、非遗项目申报、重点群体退抵税项目。

  企业信用等级：AAA级信用企业、AAA级资信企业、诚信经理人/诚信企业家、AAA级质量服务诚信企业、AAA级重合同守信用企业、AAA级重服务守信用企业、AAA级重质量守信用企业、AAA级诚信经营示范单位、AAA级诚信供应商。

  许可资质：营业性演出许可证、出版物经营许可证、劳务派遣许可证、食品经营许可证、人力资源许可证、二类医疗排械经营备案、拍卖经营许可证、林草种子经营许可证、三类医疗器械经营许可证、广播电视节目制作许可证、烟草专卖零售许可证、道路运输经营许可证、建筑企业资质。

  信息资质：CMMI软件力成熟度模型集成(三-五级)、CCRC信息安全服务资质八大类、ITSS信息技术服务标准(一到四圾)、CS优息系统建设和服务能力评估(CS1-CS5级)、CCID信息系统服务商交付箭力评估(四到一级)、涉密信息系统集成资质(集成/开发/安监)、DCMM数据管理能力成熟度评估模型、两化融合管理体系。

  绿碳资质：温室气体核查声明、产品碳足迹证书、绿色供应链认证证书、ESG报告、安全可靠性评价报告、能源消耗评价报告、碳中和证书、零碳工厂认证证书、绿色企业认证证书、安全评价报告、绿色工厂评价报告、企业社会责任报告、三废报告。

  军工资质：国军标:武器装备质量管理体系认证、保密资质(武群装备科研生产单位二级保密资格证书)、承制资格A类(军选军用),B类(军选民用)、科研生产许可证(武器装备科研生产许可)。

  管理体系认证：ISO9001质量管理体系认证、GB/T50430建筑施工行业规范、ISO28000供应链安全管理体系、IS020000信息技术管理体系、ATF16949汽车质量管理体系、ISO14001环境管理体系认证、IS022000食品安全管理体系、IS022301业务连续性管理体系、ISO50001能源管理体系认证、HACCP危害分析与关键控制点认证、ISO45001职业健康安全管理体系、ISO13485医疗器械质量管理体系、IS027001信息安全管理体系、IS037001反贿赂管理体系认证、团体标准参编。

  数字化建设：ERP管理系统、企业官网定制站、行业定制网络站点开发、行业定制APP开发、CRM管理系统、全能定制高端站、人才招聘系统、行业定制小程序开发、域名注册备案、数字证书(SSL)、企业邮箱开通、巨商网盘系统、网站/小程序开发及部署、云服务器资源（阿里/腾讯/华为）、HBR管理系统、智慧园区管理平台、支付/短信/实人认证/工商等各类接口资源、APP开发/上架、区块链开发/上链、OA管理系统、EAM资产系统、知识付费系统、一物一码溯源防伪系统、巨商SaaS客服管理系统、巨商SaaS版本CRM系统。